似乎都是小說的部落格

國軍Online登出!

《致命兒戲》(Ender’s Game)的經典封面

致命兒戲

  本書以前曾用《戰爭遊戲》的書名出版過,不過原出版社倒了,於是另一家出版社換了個名字重新出版。

  然後這家出版社很惡搞,整本書只有封面和首尾四頁寫著《致命兒戲》,偏偏書中的作者序和導讀,甚至書上每一頁都寫著它原本的譯名《戰爭遊戲》,擺明就是編輯根本沒在修稿,直接拿以前的東西來用。更猛的是,既然他已經擺明只重新作過封面跟頭尾兩頁,可是這不到六頁文字的工程居然出現錯字:「我來,我見,我”爭”服」,這實在太離譜啦!

  看著封面寫著<限量典藏版>,心中真的是無限XD。不過這種偷工的結果就是一本三百多頁的書定價只要199,而且內容很精采,翻譯品質也不差,真是物超所值啊。

2008/07/10 - 發文者為 butforwhat | 惡搞, 科幻 | | 暫時沒有留言

目前沒有留言

留言